《湞峽謠五首》 原文、注釋、翻譯、賞析、序

註釋

湞峽：地名，位於今廣東省韶關市湞江區。

蒼壁：青色的山壁。

空青：形容山壁的顏色，青翠而空靈。

清江：清澈的江水。

拂翠：輕拂着翠綠的景色。

越王：指古代越國的君王。

虛勝槩：虛，空；勝槩，勝景。意指越王雖有勝景，但未能充分欣賞或利用。

佛東來：指佛教從印度傳入中國東部。

翻譯

青翠的山壁彷彿被空靈的青色劃破，清澈的江水輕拂着翠綠的景色緩緩展開。越王雖有勝景，卻未能充分欣賞，這美景留待佛教東來時，供僧侶們欣賞。

賞析

這首作品描繪了湞峽的山水美景，通過「蒼壁空青破，清江拂翠開」的描繪，展現了山水的靜謐與生機。詩中「越王虛勝槩，留待佛東來」一句，不僅表達了對越王未能欣賞此景的遺憾，也寓意着佛教文化的傳入將爲這片山水帶來新的意義和價值。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然美景的讚美和對文化傳承的思考。